Le mot vietnamien "cao ủy" peut être traduit en français par "haut commissaire". C'est un terme utilisé pour désigner une personne qui représente un gouvernement ou une organisation internationale dans un pays ou une région particulière.
Définition et utilisation
Cao ủy (haut commissaire) : Il s'agit d'un fonctionnaire de haut rang qui a pour mission de gérer les relations entre deux entités, souvent entre des pays ou des organisations internationales. Par exemple, un haut commissaire peut être en charge des affaires diplomatiques ou des droits de l'homme dans un pays donné.
Exemples d'utilisation
Dans une phrase simple : "Le cao ủy des Nations Unies a visité le Vietnam pour discuter des droits de l'homme." (Le haut commissaire des Nations Unies a visité le Vietnam pour discuter des droits de l'homme.)
Dans un contexte formel : "Le cao ủy a plaidé pour une coopération renforcée entre les deux pays." (Le haut commissaire a plaidé pour une coopération renforcée entre les deux pays.)
Usage avancé
Dans des contextes plus avancés, "cao ủy" peut également être utilisé pour parler de la structure gouvernementale et des responsabilités associées. Par exemple, on peut parler de l'importance du rôle d'un cao ủy dans les négociations de paix ou dans la gestion des crises humanitaires.
Variantes du mot
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes du terme "cao ủy", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions comme : - Cao ủy nhân quyền : Haut commissaire aux droits de l'homme. - Cao ủy thương mại : Haut commissaire au commerce.
Différents sens
Bien que le terme "cao ủy" soit principalement utilisé dans un contexte diplomatique, il peut également faire référence à des postes similaires dans des organisations internationales, mais avec des responsabilités spécifiques qui peuvent varier.
Synonymes
Haut représentant : Utilisé dans le même contexte pour désigner une personne qui a des responsabilités similaires.
Délégué : Peut également être utilisé, bien que ce terme soit généralement moins formel et moins spécifique que "haut commissaire".